Tay làm hàm nhai

Direct English translation

The hands work, the jaws chew.

Equivalent English version

No song, no supper

Giải thích tiếng Việt

Chỉ có lao động, tự mình làm việc thì mới có cái ăn, cái sống; khuyên con người chăm chỉ làm ăn, không ỷ lại.

English explanation

Only by working can one earn a living and have food to eat; it encourages diligence and self-reliance rather than dependence on others.